（輕快音樂播放中）
（車胎摩擦聲）
唔好意思要你哋早收工，小姐們。唔使客氣。
呢個高價值逃犯係邊個？
Hans Mattis。
GREGORIO：殺手，係咪？
暗殺嗰個海豹突擊隊指揮官
嘅主要疑犯。
係，Mattis用假名去到機場。
國土安全部嘅監控影到佢。
佢搭咗的士
十分鐘前喺呢度落車。
所以佢喺附近。係，仲好危險。
好，我哋要搵到佢
同跟蹤佢。Pride會唔會嚟？
佢正同國土安全部協調。
佢好快會到。我哋準備好。
唔好著避彈衣，Sebastian。
我哋要低調。啱。
聽住，我哋要分頭行事，好唔好？
保持通訊暢通。
如果你見到Mattis，
除非佢挑釁，否則唔好行動。
明唔明？明白。
出發。好。
我...我行呢邊。
♪ ♪
SEBASTIAN：喺Toulouse發現疑犯。
啊，佢發現咗我。
佢向東行...（汽車響號）
佢向東行去Royal。我喺度追緊。
好，保持距離。我哋嚟緊。
（車胎摩擦聲）
（響號）男人：喂！
♪ ♪
我喺St. Peter。
聯邦探員！唔准郁！
Sebastian，你喺邊？
SEBASTIAN（通訊器）：Mattis匿咗入後巷。
我喺度追緊。
SONJA：邊條後巷，Sebastian？
你喺邊？
GREGORIO：等陣！等支援。
SEBASTIAN：天啊！有人向我開槍！
邊度，Sebastian？邊度？
SEBASTIAN：停手！NCIS！
（兩下槍聲）
（喘氣聲）
（路人尖叫）
Sebastian。
你冇事呀？
佢死咗。
嗰個唔係Mattis。
佢有槍。
佢有槍，佢想射我。
好，好。咁，支槍喺邊？
女人：Dave？！Dave！
Dave！唔好，唔好，唔好，唔好，唔好，唔好，唔好。
你做咩呀？Dave？Dave！
帶佢離開呢度。Dave，唔好！
Dave！Dave！
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
（警笛聲）
（哭泣聲）
（模糊嘅電台對話）
唔好折磨自己，Sebastian。
嗰...嗰個係佢老婆。我應唔應該講啲嘢？
唔好。
等NOPD做佢哋嘅嘢。
你...你有冇喺佢身上搵到火藥殘留？
你知道我哋唔可以講呢啲。
但我見到你抹佢對手。
係，太早，未肯定。
即係冇。
就...就話俾我聽你搵到啲嘢。好唔好？
求吓你。
有啲纖維，可能少少膠，
喺指甲下面。
再講一次，我哋唔可以講呢啲。
Sebastian。
我同現場每個NOPD警員傾過。
佢哋知道搵返支失蹤嘅槍有幾重要。
好。我搞掂呢度。
然後我送你返屋企，Sebastian。
你冇事呀？
我，我當時追緊Mattis
穿過個...個庭院。
佢匿咗入呢條後巷，然後，佢向我開咗一槍
當我轉...
我嘗試轉彎。
然後我感到有粒子彈擦過我頭頂，但...
但，Sebastian...
你冇事呀？
冇。
我...我開槍射咗人。
我知道。
我，行過去...去呢個角落
同表明身份。
嗰陣我見到支槍。
佢，佢正指住我
我開咗兩槍，但嗰個唔係Mattis。
佢哋話佢叫Dave Dawson。
（哭泣）：唔好，求吓你，求吓你，求吓你，求吓你，唔好！
唔好！
我做咗啲咩？
你做咗你受訓要做嘅嘢。
好唔好？
我帶你離開呢度。
帶你遠離呢件事。
SEBASTIAN：咁而家點？
PRIDE：你返屋企。
你停職候查，直到NOPD清理現場
同FBI開始調查。
FBI？
例行程序。
冇事嘅。
因為你見到支槍。
係，我...我真係見到，Pride，我發誓。
我知道。
GREGORIO：喂。
Wade泊咗車喺轉角等你。
你知道，遠離人群。
嗯...
NOPD要攞你支槍。
啱。而家...而家係證物。
（嘆氣）
嚟啦，細路。
送你出去。
呢個係我嘅錯，King。
我哋應該一齊行動。
我意思係，Mattis係個危險嘅殺手
而Sebastian仲係個新人。
唔好事後諸葛亮，Christopher。
你哋做好咗本分。
我哋會繼續做落去。
繼續收集證據。
SONJA：係。
有個問題。
現場冇槍，King。
我哋都搵唔到彈頭
喺牆上應該有子彈嘅位置。
我意思係，連個痕跡都冇。
咁監控呢？
都冇。冇閉路電視。
我哋得Sebastian嘅口供。
支槍一定喺邊度。
除非唔係。
有可能Sebastian搞錯咗。
WADE：你唔好再諗呢件事。
老實講，我...我覺得我控制唔到。
我意思係，每次我合埋眼，我就...
見到Dave Dawson塊面。
你經歷咗槍擊事件，Sebastian。
需要時間消化。
好，我去沖杯茶。
我只係...你知道，所有嗰啲FLETC訓練
同手冊同射擊練習...
我冇諗過會，會係呢種感覺。
你點會諗到？
訓練唔係真實嘅。
佢冇考慮到
腎上腺素或者恐懼
或者十幾個其他變數。
但佢令你有準備，好似尋晚咁，
喺需要嘅時候採取行動。
睇，呢個就係我一直諗嘅嘢。
你知道，我真係需要咁做？
定我只係另一個
喺新聞見到嘅警察，反應過度
同做錯決定？
你保護自己，Sebastian。
就係咁簡單。
（嘆氣）
大概啦。
聽住...
需要時間去處理呢啲感受。
唔會今朝就搞掂。
（Sebastian嘆氣）
或者你需要分散下注意力。
睇戲或者打機。
係，或者你啱。
好。
（嘆氣）
事件細節將會公布，
但我哋可以確認尋晚有個男人
被聯邦探員開槍打死。
據講受害者係個遊客。
我暫時未能確認呢個資訊。
不過，作為署理市長，
我向新奧爾良市民承諾
呢度發生嘅真相一定會水落石出。
PRIDE：NOPD搵唔到Sebastian見到嘅槍。
我希望你哋做得好啲。
我哋成朝喺度搵。
冇搵到槍或者任何證據證明有槍存在過。
訪問咗幾十個證人。
好多人見到Sebastian追Mattis。
冇人見到開槍，更加冇人見到Dawson拎槍。
但佢哋全部都同意一件事。
佢哋聽到嗰邊有兩下槍聲。
就係咁。
Sebastian開咗幾多槍。
SONJA: 喂，我哋而家已經盡晒力㗎喇。
如果有槍嘅話，
我哋一定會搵到。
我哋個個都知Sebastian有幾嚴謹。
佢話見到有槍，冇得話如果。
支槍係喺度㗎。
我哋要返去案發現場
再問過啲證人。
好，我哋可以咁做，但係...
時間唔等人㗎，明唔明？
高調嘅槍擊案，仲要牽涉聯邦探員。
我哋都見過媒體會點樣炒作。
如果我哋唔快啲搵到啲嘢撐住Sebastian嘅講法，
好快就會有人亂咁下結論。
好，但係出面有廿幾個警察。
唔好意思，你而家出去，
只會阻住晒。
SONJA: 我哋仲有其他問題，
例如有個殺手仲喺度走緊佬，
同埋條線索已經凍咗。
好。好，我哋對Mattis知啲乜？
佢喺七個唔同國家被通緝，
涉及十幾單暗殺。
如果佢喺新奧爾良，
佢喺度一定有目標。
有冇已知嘅同黨？
佢用假護照旅行，
喺做嘢嘅城市攞裝備。
佢一定有人幫手。
可能係Dave Dawson。
Dawson係37歲嘅機械技工，
嚟自Fort Worth。冇犯罪記錄。
佢同老婆嚟呢度浪漫度假——
係佢哋離開德州最遠嘅一次。
完全唔似國際殺手嘅材料。
Dawson同Mattis唯一共通點
係佢哋尋晚喺同一個地方
喺唔啱嘅時間出現。
但係Dawson喺Sebastian追緊通緝犯嘅時候
用槍指住佢。
或者係巧合，
但係總覺得唔止咁簡單。
而我覺得你同呢件事太有關係。
Isler。
你返嚟做乜？
Percy，我都同你講聲你好先。
你嚟係為咗Sebastian？
可唔可以傾兩句？
PRIDE: 喂。
我想令件事對大家嚟講都盡量簡單。
好唔好？好。
冇花臣。冇搞嘢。
我哋跟足規矩，一字不漏，
然後搞掂佢。
華盛頓派個副局長嚟調查一單槍擊案。
你覺得咁叫「跟足規矩」？
因為對我嚟講，呢個係反應過度。
Dwayne。
我唔係局長喇。
我係特別探員，同你一樣。
佢哋降咗你職。
自從上次我喺呢度搞出嗰單俄羅斯嘢之後。
佢哋畀咗我兩個選擇。
辭職或者調職。
而我仲未準備好放棄我嘅事業，未係時候。
Raymond，我對你嘅麻煩感到遺憾。
但我唔可以話遺憾你嚟處理Sebastian嘅案，
因為我哋一齊可以快啲幫佢洗脫嫌疑。
喂，你冇聽我講。我哋唔係一齊做嘢。
我係以官方身份嚟，
跟足嚴格命令：收集證據
同埋追究特別探員Lund嘅責任。
咁唔會有問題，因為Sebastian做嘅係啱嘅。
係，咁為咗佢好，我希望你係啱嘅。
你咁講係咩意思？
即係話Dave Dawson槍擊案交畀我處理。
佢可能同我哋嘅通緝殺手有關係。
所以佢先用槍指住Sebastian。
你呢句說話入面有好多假設。
有啲嘢你要睇下。
（嘆氣）
SEBASTIAN: 停手！NCIS！
呢段片係喺Dawson背後拍嘅。
呢度睇唔到有槍。
再播一次。
慢鏡。
（慢速）：NCIS！
你鍾意用咩速度播幾多次都得。
你都係睇唔到有槍。
唔代表支槍唔喺度。
我哋仲有個大問題。
呢段片已經俾人睇咗
超過兩萬五千次。
佢正在瘋傳。
聯邦探員喺法國區槍殺一個手無寸鐵嘅遊客。
我唔需要話畀你聽呢段片嘅破壞力...
唔，你唔使。
PRIDE: 你有冇休息過？SEBASTIAN: 冇乜。
你知㗎，我諗緊好多嘢，
例如呢度就快發生嘅事。
冇嘢好擔心。
Isler會問你啲問題，你答佢就得。
有冇咩建議點樣答？
Sebastian，老實講，就係咁答。
特別探員Lund，好開心再見到你。
好遺憾係喺呢種情況下。
你可以喺觀察室睇。
你緊張？
SEBASTIAN: 係，我有啲緊張。唔好意思。
ISLER: 如果你唔緊張先奇怪。
而家...
用你嘅說話講返，尋晚發生咩事？
好，嗯，係一次監視行動，
喺法國區監視Hans Mattis。
嗯，個疑犯發現咗我然後逃走。
我追住佢。
嗯，當我表明自己係聯邦探員嘅時候...
「Hans Mattis向你開咗一槍。
你追佢入咗一條後巷，然後你開槍射咗Dawson先生。」
呢句係嚟自你嘅官方口供，特別探員Lund。
我想知道發生咩事。
我...我唔明。
我記得我當年都係咁。
啱啱喺Quantico畢業，第一次追捕，
追緊疑犯，腎上腺素開始飆升，
子彈開始飛，
你嘅成個世界天翻地覆。
係，大概係咁。
你話Hans Mattis向你開咗一槍，
但係你其實唔記得親眼見到呢件事發生，係咪？
唔係。我...我感覺到粒子彈擦過我耳邊，
但我冇見到Mattis扣扳機，冇。
所以，你轉入咗一條後巷，
啱啱好避過咗一粒子彈打中頭，
你話Dawson先生用槍指住你。
係，佢係。你肯定？
我肯定。好似你肯定Hans Mattis一開始
向你開槍咁肯定？
我意思係，我...我知道我見到咩。
我假設...你睇過呢段片。
停手！唔准郁！
係，我睇過。
你睇唔到支槍，但係...但係Dawson有槍。
你睇，呢個就係問題。
我手上有法證分析。
冇火藥殘留，冇彈殼，冇彈頭。
我有廿幾個證人嘅口供。
除咗你之外，冇人見到Dave Dawson有槍。
你，Sebastian，就係嗰個唔應該
被期望記得呢件事嘅人。
我話你知，Dawson有槍。
但係證據唔支持呢個講法。
根據我所見到嘅，或者更準確啲講，
我喺呢度見唔到嘅嘢，似乎
根本冇人向你開槍。
唔係真嘅。
你願意喺陪審團面前發誓講呢句嘢？
陪審團？你...你要起訴我？
我係收集緊事實。而事實係
你開槍射咗一個似乎冇武器嘅人。
如果呢個講法成立，
你絕對會被起訴。
冇人可以改變呢件事。
呢...呢個係咩意思？
即係話喺呢個調查完結之前，
NCIS授權我
收起你嘅警徽。
頭先係咩事？
我好驚訝我竟然可以行得出個小隊室
而冇俾你撲過嚟。
你頭先埋伏咗Sebastian。
我只係做緊我嘅本分。
我對你個細路冇私人恩怨。
嗰吓乜都係私人嘢。
Lund喺前線係個新手。
佢喺一個高壓嘅情況，得佢一個人，
冇後援。
佢好驚，然後開槍射咗一個冇武器嘅人。
呢個唔係私人嘢；呢個係現實。
你要收手。點解？
因為我哋一齊做過幾單案，踩過幾次界，
因為警察要幫警察，點解？
因為Sebastian話Dawson有武器
而我會證明呢點。
Pride，唔好... Pride，Pride。
你去追你個失蹤嘅殺手
而Dawson槍擊案你唔好理。
你聽到未？我知呢件事係點。
你嬲我，係咪？你冇咗份工。
你覺得係我嘅錯。冇問題。
但係唔好搞Sebastian。
喂，喂，你需要擔心嘅唔係我。
Hey, hey, I'm not the one that you need
要擔心嘅嘢。
你咁講係咩意思？
即係你唔好阻住我。
你想幫Lund，就同佢搵個好律師。
你做好自己本分
唔好插手我嘅調查。
Sebastian喺邊？
你追Isler嗰陣佢走咗。
冇提過個訪問，
但我估唔係幾順利。
我哋正式收到警告
唔准再查Dawson單案。
吓，即係要我哋放棄幫Sebastian洗脫嫌疑？
唔係。我哋低調做就得啦，啱嘛，Pride？
我哋唔會放棄。
但都唔會阻住FBI，
無論係明定暗。
總之做咩都好，最好快啲行動。
Sebastian開槍嘅片
傳到好似火燒咁快。
成個城市都會開始聲討佢。
如果我冇估錯，Dawson同Hans Mattis有關連...
搵到Mattis，就證明到個關連。
咁就可以幫Sebastian洗脫罪名。
LASALLE：問題係
點樣搵到Mattis。
Patton成日睇晒French Quarter嘅閉路電視，
都冇收穫。
呢個係Mattis嘅手法。
目標保護得好好，
根本冇可能埋身，Mattis就係呢種人。
佢嚟無影去無蹤。
點解呢條友永遠唔留低證據？
佢好似鬼魂咁。
但佢唔係鬼，係人。
係人都會留低痕跡，
特別係當你打亂佢計劃嘅時候。
俾啲好消息我，P。
閉路電視冇料到，
所以我查咗NOPD
槍擊後嘅無線電通話。
我諗可能有人報告過Mattis
逃離現場。有發現？
唔係Mattis，而係一架黑色Camry，
喺現場兩個街口外被偷。
你覺得Mattis偷咗車？
如果係咁，佢而家應該走咗去墨西哥。
唔係，佢仲喺新奧爾良。
NOPD嘅車牌掃描器啱啱
喺Marigny影到架黑色Camry。
車牌同車款唔匹配。
一定係Mattis。偷車之後換咗個假車牌
嚟掩飾行蹤。
如果佢明知我哋追緊佢都仲留低，
可能係為咗完成任務。
咁我哋就要阻止佢開槍。
架車而家喺邊，Patton？
喺Esplanade。出發。
喂，睇吓。
係NCIS。
你哋喺度做咩？
先生，請你離開。
唔得。
聽住，我哋係執行公務，
請你哋離開。
否則點？
你會開槍打我？
大家快啲拎手機出嚟。
Gregorio，唔好理佢。幫手睇吓架車。
我哋唔會唔理呢件事。
所有人都要睇清楚。
架車引擎仲係暖嘅。
好，搜查附近。佢一定喺呢度附近。
呢班粉絲真係麻煩。
喂，快啲拎手機出嚟。
佢哋有嘢隱瞞。
各位，請你哋而家散開。
我哋唔會走。
呢個唔係請求。
呢度有個危險嘅逃犯。
係，就係你。
好，你達到目的啦。你拍到片啦。
請你哋喺有人...
出去，出去，出去！
（女人尖叫）
讓開！讓開！
上去。
快啲，快啲，快啲。
走啦。所有人出去。
快啲。靜啲，靜啲，靜啲。
如果Mattis喺度，佢而家都走咗。
係，佢啱啱喺度。
King。
過嚟睇吓呢度。
PRIDE：Laura Dawson。
Dave Dawson嘅遺孀。
GREGORIO：點解Mattis
要殺Dawson嘅老婆？
因為Pride啱。
Dawson同Mattis有關連。
仲未知道原因。
但我哋離幫Sebastian洗脫罪名又近一步。
Laura Dawson嘅喉嚨由一邊割到另一邊，
切斷咗頸動脈。
佢即刻失血過多死咗。
我估你冇搵到任何法證證據
指向我哋個失蹤殺手Mattis？
除咗專業嘅刀法，冇。
不過，我喺Dawson太太嘅指甲罅
搵到啲纖維，
同佢老公身上發現嘅相似。
咩類型嘅纖維？
似係工業用塑膠，
但冇咗Sebastian，
我要將樣本送去
外面嘅專家做詳細分析。
最好快啲搵返佢返嚟，Dwayne。
努力緊，Loretta。
我哋發現Dawson太太之後，
NOPD封鎖咗現場方圓一英里。
Mattis都仲走得甩。
我哋明明喺佢哋上面，點解又俾佢走甩？
啲圍觀嘅人真係累事。
Mattis可能趁亂混入人群走咗。
點解佢要特登
殺Dawson嘅老婆？
唔知，但呢個證明咗
Dawson同Mattis有關連。
係，但唔足以證明
Sebastian開槍係正當嘅。
我哋需要證據。
好似Sebastian見到Dawson揸住嘅槍。
好，如果Laura拎咗支槍呢？
喺尋晚槍擊嘅混亂中？
我喺現場㗎，King。
佢連老公嘅屍體都冇行近過十呎。
係，但你唔喺佢中槍倒下嗰陣。
支槍可能跣咗去佢嗰邊。就算佢拎咗，
佢都會一有機會就掉咗佢。
可能佢一直冇機會。
佢成日都同警察一齊接受問話。
佢哋唔會搜佢手袋。
然後佢被護送返酒店，
就喺我哋到之前。
所以Mattis先會去佢房？
支槍有咩咁特別值得冒險？
Mattis喺呢度有任務。
所以佢仲未走。
如果佢為咗支槍殺Laura Dawson，
即係佢可能需要支槍嚟完成任務。
好多如果同可能。
咁我哋就證明佢。
外面有人係目標，
值得Mattis出手嘅人。
即係VIP。高度保安。
我哋會搵匹配嘅目標。我會再查Dawson夫婦，
睇吓有冇同Mattis嘅關連。
唔好，唔好再搞Dawson夫婦。
Isler講到明呢單唔係我哋嘅案。
我哋要尊重。明唔明？
明。好。係。
多謝。Loretta小姐。
我有預感
你唔會放過Dawson夫婦。
Sebastian話有支槍。
但冇法證證據。
返去案發現場。
NOPD同FBI嘅法證人員已經搜過晒。
你覺得你會搵到咩？
唔係我。係Sebastian。
佢係唯一未搜過嘅專家，
亦係我唯一信得過嘅人。
Sebastian好亂，Dwayne，你知㗎。
我唔怪佢。
佢周圍都係佢開槍嘅片。
我明，Loretta。我肯定佢覺得
成個城市都針對佢，
覺得佢又係一個
亂開槍嘅警察...
咩話？
個城市唔似我哋咁了解佢。
或者我可以幫到手。
Loretta，呢個時候嚟探訪真係唔係時候。
一對遊客夫婦
一日之內被殺。
我要發表聲明。
老公嘅死仲未定性為謀殺。
我唔肯定佢哋係遊客，記住呢點。
你嚟係想說服我
Special Agent Lund唔需要為Dave Dawson嘅死負責。
唔係，呢個唔係我嘅角色，Zahra。
我嚟係想說服你唔好喺電視上起訴佢。
你睇過條片？
你朋友開槍打死一個冇武器嘅人。
我知表面睇係咁，但唔係成個故事。
呢啲嘢最近好常見。
Dawson係機械師；佢老婆係會計。
佢哋嚟度假。
就咁撞正你朋友嘅槍口。
Got caught in your friend's crosshairs.
我漏咗啲咩？
Laura Dawson 唔係俾人亂槍打死㗎。
佢係俾一個危險人物殺死，
一個計劃喺城入面殺其他人嘅殺手，
呢個城係你要保護㗎。
我哋覺得 Dawson 夫婦有關係。
梗係啦，你可以證明到？
Loretta，好多人好嬲。
我都好嬲。
你，最應該明呢樣嘢。
我明。有
一大串好似 Dawson 咁嘅受害者，
好多都係有色人種，
需要我哋企出嚟表態。
我好清楚。
但你唔想我講
公眾信任受損嘅問題。
唔係，你想我
作個故仔話有個國際殺手。
我想你收吓火，
等所有事實出晒嚟先。
俾 Sebastian 一個機會。
因為佢係你朋友。
Loretta，你有一樣嘢講得啱。
呢件事唔關你事。
你唔可以嚟要求特別待遇。
我冇要求特別待遇。咁你叫呢啲做咩？
人情？定係因為你支持過我而欠嘅債？
我唔係傾生意嘅人。
嗰個係我前度。
你睇吓佢搞成點。
我只係想
你做啱嘅事。
以前從來冇問題，
直到你開始競選市長。
做啱嘅事係承認公眾嘅信任，
要執法部門負責。
如果你睇唔穿你對朋友嘅忠誠，
我哋冇嘢好講。
有冇人望緊？
有。我。
快啲入嚟啦。
對唔住。我盡量唔想出位。
Sebastian，盡量唔想出位反而令你更出位。
我意思係，Isler 收咗我嘅警章。佢叫你唔好再查。
Isler 忙緊 Laura Dawson 嘅謀殺案。
我會搞掂佢。你專心
搵證據證明有支槍。喂，等等，等等。
FBI 有最先進嘅法證技術。
高密度金屬探測器，聲納成像。
如果 Isler 啱而我錯呢？
Sebastian，我唔可以得我一個信你。
你都要信自己。
好嗎？我哋行一次現場。
唔係以槍戰參與者身份，而係以科學家身份。
我哋漏咗啲嘢。
（聞）
好，咁，嗯...
我追緊 Mattis。
我喺呢個盲角轉彎。
就係嗰陣我...
我感覺到子彈擦過我耳邊。
你有冇見到 Mattis 開槍？
冇，我意思係，我乜都睇唔到。
我跳返去搵掩護，喺呢度。
之後所有嘢都係純粹本能反應。
我移到呢幅牆，
喺呢度，然後我，嗯，
我轉身。
而 Dawson 就喺度，
用槍指住我。
你做咗你要做嘅嘢。
如果 Dawson 向你開槍，
應該有粒子彈。
點解我哋搵唔到？
子彈嘅軌跡...
...應該會撞入呢幅牆，但係，但係，
就算佢反彈，都會留低啲
撞擊痕跡或者火藥殘留，啲...
啲跡象。
咩事？
Sebastian。
梗係啦。
係，我哋諗錯晒方向。
嗰啲法證專家同佢哋嘅儀器，
佢哋搵緊傳統嘅鉛彈頭。
所以佢哋先搵唔到子彈。
因為佢唔係金屬造嘅。
（輕輕笑）
玻璃子彈。
你再講一次？
我俾人用
玻璃子彈射。
類似空中警察喺飛機上用嘅概念，
咁就唔會穿破機身。
咁唔係仲會喺 Dawson 身上留低火藥殘留咩？
如果佢用氣槍射我，就唔會。
睇吓，呢啲子彈設計成撞擊就碎，
但喺啱嘅射手手上可以致命。
好似 Mattis 咁。
好。
Dawson 點樣得到 Mattis 嘅特製槍？
Dave Dawson 係個機械師，有個工場
同材料可以製造
我哋講緊嗰種武器。
係，實際上，我哋覺得佢係打印出嚟嘅。
用石墨烯碳纖維。
就係 Wade 喺 Dawson 屍體上搵到嘅痕跡。
睇吓，佢比金屬更強，
但容易通過安檢。
好適合我哋嘅殺手。
Mattis 去 Quarter 見 Dawson 夫婦
攞佢嘅武器。
Sebastian 阻住咗。
Laura 拎起支槍保護佢老公同自己。
Mattis 殺咗佢嚟收尾，
然後拎走支槍去完成任務。
我哋搵到 Mattis，就搵到武器。
啱。所以你哋要幫我洗脫罪名，
就要捉到一個捉唔到嘅殺手，
喺佢用一支檢測唔到嘅槍
殺一個未知目標之前。
小菜一碟。
開工啦。
你帶 Lund 返去佢被調查嘅槍擊現場？
我知道睇落好差...
唔，我覺得你唔明。
或者，可能你根本唔在乎。
你而家喺顯微鏡下做嘢。
你每一步都俾人監視。
Dawson 有武器，
佢向 Sebastian 開槍，我哋搵到證據。
唔，唔，唔，你搵到嘅係一個理論。
玻璃子彈同氣槍。
你要搵到武器先證明到。
Mattis 為咗支槍殺咗 Laura。
證明佢哋之間有聯繫。嗯。
Dawson 造咗支槍俾 Mattis... 係，咁 Mattis
就可以搞啲
高調嘅暗殺，係。符合佢嘅手法。
解釋咗點解佢仲喺新奧爾良。
係，仲順便幫 Sebastian 洗脫所有嫌疑。
Raymond，你可以指責我好多嘢。
我踩界，我臨場發揮，我行我素。（笑）係。
但我絕對唔會為咗保護 Sebastian 而講大話。
如果我覺得佢唔合理，
我會親自收咗佢嘅警章。
Mattis 有支槍。
佢打算用佢。
幫我哋阻止佢。
救兩條命，
捉一個國際通緝嘅殺手。
我哋兩個都可以贏。
明顯地，你準備問我攞啲嘢。
我嘅團隊不停咁搵 Mattis 嘅目標。
搜晒所有出入呢區嘅情報。
冇值得 Mattis 出手嘅高價值 VIP。
至少我哋知道嘅冇。
如果你覺得我知，我唔知。
但你可以查到。
FBI 嘅副局長
有我冇嘅情報權限。
我已經唔係副局長，
只係同你一樣嘅外勤探員。
但可以進入 FBI 資料庫。
我知道好難開口... 呢個係冇可能嘅要求。
就算我想，我嘅權限都已經被撤銷。
Raymond，你係個政治動物。
你成個職業生涯都喺度建立關係。
你有朋友。係，我打算留住佢哋。
同你唔同，我仲有機會保住事業。
你成日講呢啲嘢。
Pride，開門。
你知啲我唔知嘅嘢關於我嘅事業？
我只係知道呢個對話完咗。
而家，開咗道門。
我哋未講完。呢件事唔會發生，Pride。
我唔會用人情嚟救你個探員。
你一定要。點解？
因為唔單止救 Sebastian。
仲會救 Mattis 嘅目標。
老實講，Raymond，
呢個係啱嘅事。
好。返工啦。
搵到 Mattis 嘅目標身份。
King，你點搵到㗎？
高層朋友。
GREGORIO：Rafiq Kassar 上校。
邊個嚟㗎？
前敘利亞情報指揮官。
佢同美國傾咗個協議。
PRIDE：CIA 帶佢
去附近基地嘅黑點審問。
前老細一定請咗 Mattis
喺佢開口之前做低佢。
係，上校而家喺邊？
喺一架 CIA 包機飛緊去 Louis Armstrong 國際機場。
30分鐘後降落。我哋要去機場
捉 Mattis。
and take Mattis down.
等等，咩話——等陣先。
咁樣太冒險啦。
聯絡機師，叫佢改航道。
冇用。架機而家係封閉通訊狀態，冇訊號。
咁，我唔知啦，黑客入侵佢哋嘅通訊系統囉。
我試過啦。搞唔掂。
呢次係我哋搵到支槍，幫你洗脫嫌疑嘅機會。
我明。呢件事...
我諗過㗎，好冇？
如果，如果你哋其中一個
為咗幫我攞返個警徽而受傷...
Sebastian，多謝你關心，
但係如果我哋而家唔阻止Mattis，
唔知佢仲會搞出幾多
人命傷亡。走啦。
（保安探測器響聲）
SONJA：航空管制啱啱批准咗
一架私人飛機進行最後進場。
LASALLE：我哋仲要五分鐘先到。
（輪胎摩擦聲）
氣動槍，玻璃子彈。
Mattis一定要好接近目標先得。
嗰度，一架灣流飛機滑行緊停低。
見到Mattis未？
見到佢！佢喺機頭後面！
（槍聲）NCIS！捉佢上車！
（槍聲）
去，去，去！
（引擎聲，輪胎摩擦聲）
搵佢，搵佢。快！
搞咩鬼？
佢去咗邊？喂。
睇吓。
我哋跟甩咗佢。
LASALLE：冇見到呢個死仔，Gregorio。
收到，Lasalle。
Mattis一定係入咗客運大樓。
我而家入咗嚟。
（擴音器有女人講嘢聲）
男人（擴音器）：Bravo三紅，D大堂。
Bravo三紅，D大堂。
GREGORIO：啱啱見到Mattis，B大堂。
唔好郁。
你成日都係咁甩身㗎，係咪？
其實都幾聰明。
暗殺之後，
現場唯一唔會被審查嘅人
就係警察。
唔好。
舉高雙手。
而家！
跪低。
快，快。
我哋搵緊呢樣嘢。
我部電話
響到冇停過。
好多讚賞嘅說話。
我唔會話好驚訝。
全球嘅機構都多謝
拉咗Hans Mattis嗰個人。
啊，似乎周圍都係咁講。
出面有人決定
將所有功勞歸俾我。
我淨係關心
俾返Mattis支槍你。
Sebastian嘅開槍事件已經澄清咗。
佢冇事。
而你...可以將呢樣嘢俾佢。
咁樣值得慶祝吓。
唔使。多謝。我冇問題。
睇嚟個個都贏晒。
而你就可以返去同你啲老細做英雄。
你知道嗎，Pride，你好多嘢都講得啱。
但係有一樣嘢你搞錯咗。
我嚟調查Sebastian開槍事件，
唔係為咗保住自己。
我係為咗保住你。
華盛頓有人想搞你。
一個有權有勢嘅人。
佢本來預期成件事會係另一個結果。
我估你唔知係邊個。
我唔知。
但係有人叫我無論點都要終止你嘅事業。
所以你先叫我退出Dawson單案。
係為咗睇住我。
盡力而為。
唔係咁易做。
我係做我應該做嘅嘢。
（輕輕笑）
咁。
你可能要學吓點樣調整。
我係企喺你嗰邊，
但係下次你越界，
你就返唔到轉頭。
Raymond？
個個都去咗酒吧。
你肯定唔想親自將呢樣嘢交俾Sebastian？
由你俾佢意義會大好多。
小心啲。
（結他聲）
♪ 我喺河邊出世 ♪
♪ 我係個罪人出世... ♪
Dwayne呢？
唔喺度，佢去接Sebastian。但係唔使擔心，
我喺Quantico讀過調酒副修。
想飲咩？
（兩人笑）
俾杯啤酒我。
繼續嚟。
呢幾日好漫長。
係，女士。
唔，要兩杯。
我請。
我可唔可以坐低？
嗯。
♪ 將我哋全部沖走 ♪
♪ 主啊，嚟拯救我哋... ♪
我啲人話我知Sebastian嘅行為已經證實冇問題。
嗯。我想望住你對眼同你講
你係啱嘅。
♪ 密西西比河上漲... ♪
多謝。
我都想話你知我冇錯。
我做咗我認為最好嘅事，Loretta。
我追究咗執法部門嘅責任。
我會再做多次。
你一路都咁固執。
係㗎。
所以我先需要你喺我身邊。
一個會挑戰我嘅人。
俾我另一個角度。
嗯。而我一路都係唱反調。
唔止咁，我想你相信我，
好似你相信Sebastian咁。
你想我點，Zahra？
加入我嘅競選活動。
幫我永久競選市長，幫我贏。
我哋可以為呢個城市做好多好事。
（笑）：我好榮幸。
呢個唔係應承。
好，係，但我唔會留手。好。
如果我覺得你錯，我會當面同你講。
好。如果你再搞我屋企人...
唔，我而家明啦。
我唔會逼你喺我哋之間揀。
多謝你，兄弟。
好，邊個準備好飲酒？
喂！喂！
Pride話第一round佢請。
Sebastian請第二round，因為我哋幫佢洗脫咗嫌疑。
佢喺邊？
Pride去接佢，但係佢哋仲未到。
各位，我諗我哋要
俾多少少時間Sebastian。
♪ 上漲，上漲 ♪
係。
♪ 上漲，上漲 ♪
♪ 係，上漲，上漲 ♪
♪ 哦，哦，哦，哦。 ♪
（敲門聲）
喂。
我可唔可以入嚟？
哦，係。當然可以，入嚟啦。
我知道個個可能喺酒吧等我。
好明顯，你知道，
我好感激你哋所做嘅嘢，你明唔明？
我只係，嗯...
冇心情慶祝？
係。
冇問題。
你想傾吓？
只係，從來冇人同我講過
呢種感覺係點，你明唔明？
呢樣嘢係冇得形容...
或者計劃。
你攞咗一條命。
無論幾咁合理，
你永遠都要背負住呢個重擔。
會唔會輕啲？
隨住時間，你會學識點樣承擔。
呢樣我可以保證。
佢不斷提醒你呢份工作嘅代價，
點解佢咁重要。
係，我哋嘅責任
就係帶住警徽同支槍。
係。
嗯。
Sebastian，你承擔到呢個重擔嗎？
繼續做呢份工？
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org
哎呀。